Ну вот, и я тоже смотрю «Мерлина». Сериал довольно милый, герои чудесные, но некоторые чудеснее чем другие))
Любовь к герою Колина Моргана довольно трудно передать через капсы (чего стоит периодически находящая на него неуклюжесть)), тем не менее:
– If this was a time of war, I would have you flogged.
– And since it's not, we'll let it go just this once?
– Have you some kind of mental affliction?
– Probably.
– I'm looking into it, sire.
– Well, I hope for our sake you find a cure. Or we'll find ourselves with a food shortage on our hands.
"Food shortage " *say what?..*
Артур
Честно говоря, когда всё вскроется и Артур узнает, что Мерлин волшебник (должно же это когда-то произойти), мне будет недоставать его покровительственно-снисходительного тона.
– Why should he fabricate such a story?
– As Gaius says, he's got a… grave mental disease.
– Really?
– He's in love.
– What?!
– With Gwen.
– I am not!
– *отмахиваясь* Yes, you are.
Хотя они по-прежнему будут называть друг друга идиотами, я уверена.
С Морганой у них чудесная родственная грызня:
– You, know what? I wish Valiant was escorting me.
– Me too. Then I wouldn't have to listen to you.
– Fine!
– Fine!
Хотя как пару я их упорно не вижу, а жаль – было бы гораздо интереснее, чем канонический пейринг с Гвен.
Говоря о Моргане, вот развитие ее дружбы (или что там) с Мерлином на фоне того, что у обоих магические способности было бы классным.
Моргана вообще очень хороша: кто еще высказывает Утеру всё, что о нем думает, по любому поводу и не устает информировать его о том, где он не прав? «На твоих руках кровь, Утер Пендрагон» – это было сурово
Ну и отношения у них непростые:
Несмотря на то, что Утер – страдающий приступами паранойи деспот, а большая часть его решений вызывает желание забросать его овощами, я всё равно его люблю. Вот хотя бы за это:
Ну, и Энтони Хед восхитителен, чего уж там))) (а голос, голос-то какой!)
I asked my father something about her, I asked him... What was I thinking?!
Гаюс и Мерлин – просто ultimate partners in crime У них даже наклон головы здесь одинаковый))
Гаюс ироничен и бесконечно терпелив.
Долго добивается от Мерлина нужного ответа, пока того не осеняет:
– Вода? Думаете, болезнь распространяется через воду?
* ну наконец-то!*
– Мерлин. Ты очень одарён.
– How long do you think before you find a cure?
– Depends on how many interruptions I get.
Вот только начала второй сезон, и сразу же 2.02 –
Моргана хороша собой
Утер величествен
Гаюс саркастичен
Мерлин очарователен
Артур… ну, это Артур
Даже великая любовь Артура и Гвен, совершенно неожиданная как испанская инквизиция, не сильно беспокоит на фоне всего этого.
Еще из понравившегося:
Мерлин высказывает Гаюсу накипевшее:
Артур похоже изучил тактику Морганы – вешать Утеру лапшу на уши удобнее всего за ужином – и успешно ею пользуется. Бедный, бедный Утер
Флегматичный Уильям просто прелесть.