Stardust

[bandersnatch]

Ура, я нашла удаленные сцены из «Звездной пыли»!

В фильм не вошли два чудесных момента с мертвыми принцами.
Первый – «Lift the Stone».
Братья переругиваются в кратере, куда упала Ивейн с камнем.

Секундус: При всем уважении к отцу, эта выходка с окном была подлой!
Квинтус: Ну, у тебя, по крайней мере, был шанс. Квартус убил меня во сне!
Квартус: Сколько раз повторять: это был Септимус!

Материализуется свежеубитый Терциус

Квартус (Терциусу): Ничего не говори. Позволь мне догадаться. Септимус?
Квинтус: Он тебя отравил?
Терциус замечает камень и подбивает остальных попробовать поднять его. У них, конечно, ничего не получается.

Терциус в расстройстве, остальные его утешают. Так мило))) После смерти они определенно становятся терпимее друг к другу

«I spy» – принцы едут в карете Праймуса и от скуки играют, загадывая друг другу слова. Эту я перевести не смогла, вся прелесть теряется
INT./EXT. PRIMUS' CARRIAGE - NIGHT
Primus drives down a road beside the forest. Inside, sit Sextus, Quintus, Quartus, Tertius and Secundus.
TERTIUS: Road
QUINTUS: Nope. You said that already.
QUARTUS: Reins
Quintus shakes his head.


SECUNDUS: Rib cage.
QUARTUS: Don't be stupid. It has to be something he can actually see. Otherwise it wouldn't be called I Spy. It'd be called "I can randomly think of something."
SECUNDUS: I can see a rib cage. I can see Sextus' rib cage.

They all look. Indeed, it is showing through Sextus' decomposing skin and mouldy, shredded clothes.
[cut to a scene of Tristan running]
In contrast, the urgently unexciting game continues.

QUINTUS: Good guess. But wrong.
SEXTUS: Will you all shut up! I don't know how you can sit playing stupid games when the runes say that Septimus is back on track. I thought we were backing Primus to win.

«The Next Ruler of Stormhold» – Ивейн и Тристан перед тем как зажечь вавилонскую свечу говорят последние напутственные слова детям.


«An awkward moment» – Тристан рассказывает Виктории историю создания бокала для шампанского))


Смотреть тут.

@темы: Кино

Comments

прелесть какая!!

[bandersnatch]

Ага))) Но мало! Где мои пять дополнительных сцен с великолепным Септимусом на белом коне?!

Десять, десять!!

[bandersnatch]