Fringe 1–3

понедельник, 29 сентября 2008

08:05

bandersnatch

Жаль, что новый сериал Абрамса переводит не Лостфильм, а Нова. Интересно, они всех дублируют такими безжизненными голосами, лишенными даже и намека на интонации, или только Fringe не повезло? Особенно жалко прекрасного актера Джона Нобла, которого непременно нужно слушать в оригинале (после просмотра Возвращения короля я убедилась, что прежде всего он играет голосом).
Пилотная серия получилась никакая: довольно вяло представлены герои, плюс плохой перевод сильно портит впечатление. Сразу чувствуется, что интересных персонажей маловато, ну это не мудрено, когда всего три главных героя.
Характер Оливии Данэм не особо прописан, и какая-то она вышла неживая, особенно по сравнению с Питером и его отцом доктором Уолтером Бишопом. Вот их дуэт обещает быть весьма неплохим, что ясно уже во второй серии, в сцене, когда Уолтер, не отрываясь от поедания попкорна, консультирует сына по телефону, пока тот мастерит дефибриллятор из подручных средств: "А кокаина у тебя нет? Очень жаль"

Лэнс Реддик (он же Мэттью Абаддон из Лоста) играет практически ту же самую роль таинственного работающего неизвестно на кого типа.
Скрипки на саундтреке тоже вызывают сильнейшую лостовскую ностальгию)))
В плане сюжета – сделано по типу Секретных материалов, только без инопланетян (но это пока))

@темы: fringe